BUIKA, La niña de fuego (Niña de fuego 2008)

                             

La Niña De Fuego	A Menina do Fogo
En tus ojos negros	Em seus olhos negros
hay lágrimas puras,	nenhuma lágrima pura
de esas que profesan	daqueles que professam
tu buenaventura.	sua fortuna.
La niña de fuego te llama la gente,	Ela chama as pessoas que o fogo,
y te están dejando que mueras de sed.	e você é deixado para morrer de sede.
¡Ay niña de fuego, ay niña de fuego!	Fogo garota Oh, oh fogo menina!
Dentro de mi alma yo tengo una fuente	Dentro da minha alma Eu tenho uma fonte
para que tu culpa se incline a beber.	essa é a sua curva de falhas para beber.
¡Ay niña de fuego, ay niña de fuego!	Fogo garota Oh, oh fogo menina!
Mujer, que siente y padece	Mulheres, que se sente e sofre
te ofrezco la salvación,	Ofereço-lhe a salvação,
te ofrezco la salvación	Ofereço-lhe a salvação
y el cariño ciego	e amor cego
de una mujer buena que te	de uma boa esposa você
compadece, dentro de mi alma	compaixão dentro da minha alma
yo tengo una fuente para que tu culpa	Eu tenho uma fonte para as suas falhas
se incline a beber.	estar inclinado a beber.
¡Ay niña de fuego, ay niña de fuego!	Fogo garota Oh, oh fogo menina!
En tus ojos negros hay lágrimas puras,	Em seus olhos negros nenhuma lágrima pura
como una promesa de buenaventura.	uma promessa de boa sorte.
La niña de fuego te llama la gente,	Ela chama as pessoas que o fogo,
y te están dejando que mueras de sed.	e você é deixado para morrer de sede.